Недавно на линию "Экстренной лингвистической помощи" поступил звонок с просьбой разъяснить правописание слова "завкафедрой". Казалось бы, простой вопрос. Однако он вызвал оживлённую дискуссию среди лингвистов нашего (и не только) университета.

Дело в том, что это слово в орфографических словарях пишется ТОЛЬКО слитно, без каких-либо точек. Но человек, который нам позвонил, утверждал, что авторитетный для него источник (один из преподавателей филологического факультета) настаивал на другом написании - "зав.кафедрой". Что делать? С одной стороны, есть предлагаемый во всех орфографических и толковых словарях вариант словарей "завкафедрой", с другой, мнение авторитетного филолога нашего университета.

По поводу этого сокращения пришлось провести самое настоящее расследование. Сотрудники "Экстренной лингвистической помощи" проконсультировались с преподавателями лингвистических кафедр ОмГПУ и ОмГУ. Все они давали сходную информацию: написание слова возможно в двух вариантах. Однако слово "завкафедрой" имеет разговорный характер, поэтому в официальных документах лучше использовать написание "зав. кафедрой", которое при чтении документа должно произноситься полностью как "заведующий кафедрой". Но, что самое интересное, в словарях об этом не говорится, никакой стилистической пометы у слова, образованного сложением (завкафедрой), ни один словарь не даёт. А ещё лингвисты рекомендовали это словосочетание не сокращать вообще без крайней необходимости, особенно если речь идёт о документе, выходящем за пределы учебного заведения.

Последней инстанцией, к которой мы обратились, стала лингвистическая служба портала ГРАМОТА.РУ. Справочная служба дала следующий ответ: варианты завкафедрой, замдекана, завбиблиотекой орфографически правильны. Первые части сложных слов зав..., зам... пишутся слитно. Однако такие формы более характерны для устной речи и не всегда могут быть уместны на письме (например, вряд ли возможно в подписи к официальному документу: завбиблиотекой). Полные же варианты заведующий библиотекой, заместитель декана являются стилистически нейтральными и применяются как в устной, так и в письменной речи. От них и образуются сокращения зав. библиотекой, зам. декана, являющиеся нормативными и общеупотребительными.

Таким образом, как мы установили, в официальных документах следует писать либо заведующий кафедрой, либо зав.кафедрой.

Напоминаем, что в "Экстренную лингвистическую помощь" можно обратиться по телефону: (3812) 23-44-84, по номеру ICQ: 419500956, оставить свои вопросы и пожелания на нашем сайте: http://www.bezoshibok.ucoz.ru/. Ждём Ваших вопросов! Всегда будем рады помочь Вам!